среда, 21 апреля 2010
13:18

Ангст отменяется)

[Chimera]
Котолисозмея
UPD: Нет, спойлеров по Бличу не будет, вы и так все знаете, кто там придёт))

А сейчас мы возрадуемся и поздравим VaLLaR'a с возвращением! :ura:
Он вернулся! Слава Богу)) Наконец-то перевод будет появляться быстро, и мне будет приятно читать)))

Всё... VaLLaR больше не будет переводить Блич Т______Т

"Друзья, должен вам сообщить, что у меня больше нет желания переводить Блич. Почти 4 года я занимался этим и просто устал. Да и аниме в целом меня уже почти не интересует, узнать бы только чем закончатся все долгострои... Есть и другие факторы, но всё же отсутсчие желания считаю основным. Без желания, перевод превращается в обычную рутину. Спасибо за то, что смотрели сериал с моими субтитрами. Есть ещё переводчик, так что без перевода не останетесь.

LOVE&PEACE."
(с) VaLLaR

Теперь искать сабы - проблема...
upd: Эх, придётся привыкать к Ллиотаре

@темы: полезности + инфа, аниме, Без комментариев..., Bleach

URL
Комментарии
10.02.2010 в 18:39

зая-изая
кстати, то, что мне нравятся люди, не значит, что нравишься ты.
what O__________________O"
URL
10.02.2010 в 18:40

Пухозаврик Риса
Кровь, любовь и революция. ©
КАК? О___О
URL
10.02.2010 в 18:41

*Ranchik*
а чо так
URL
10.02.2010 в 18:44

Divina Commedia
Не надо… Я Вас боюсь.
Почему?
URL
10.02.2010 в 18:45

Я тоже в трауре Т__Т я любила его сабы трепетной любовью. ><
URL
10.02.2010 в 18:45

[Chimera]
Котолисозмея
Сейчас цитату скину в пост.
URL
10.02.2010 в 18:47

зая-изая
кстати, то, что мне нравятся люди, не значит, что нравишься ты.
вот блин ТТ
как жалко ТТ
URL
10.02.2010 в 18:49

Пухозаврик Риса
Кровь, любовь и революция. ©
как... как... КАААК? *траур*
URL
10.02.2010 в 18:52

понимаю его...
но все равно грустно
URL
10.02.2010 в 20:32

KleoSakuratyan
Подниматель пингвинов
Чёрт(( Валлар! Нет!!! Это печально.
[Chimera]
Теперь искать сабы - проблема...
Ещё бы и грамотно сделанные. Вот это вдвойне проблема. (
URL
10.02.2010 в 20:36

[Chimera]
Котолисозмея
_Hanami_, да Т_Т
Ладно сейчас филлеры идут, но когда начнётся арка, то... жесть...
URL
10.02.2010 в 20:41

KleoSakuratyan
Подниматель пингвинов
[Chimera]
O_O Я об этом не подумала. Ой... Ужс. А если в субтитрах будет такие вот ужасные моменты, как: "Итиго! Синигами! Кутики Рукиа! " - это же всё! O_O Субтитры для Блича без Валлара - это не тру-субтитры для Блича!
URL
10.02.2010 в 20:44

[Chimera]
Котолисозмея
_Hanami_, ааа! Не пугай меня О_о Моё сердце не выдержит Итиго!
URL
10.02.2010 в 20:58

[Chimera]
Котолисозмея
Хм, но вроде Ллиотар нормально переводит, хотя стиль перевода у неё не привычный...
URL
10.02.2010 в 21:56

[Chimera]

Шу, просвети, пожалуйста - чем их сабы отличаются? Ну, Валлар и Ллиотар? О.о
Да, да, несведущий я в этом человек, что ж поделать.
URL
10.02.2010 в 21:58

[Chimera]
Котолисозмея
Антаниэль, ну Валлар по своему переводил: и названия техник по другому писал, и стилистика текста у него своя была, и даже субтитры рыженькие))).
А тут надо снова привыкать)
Но, главное, чтоб не Итиго был)))
URL
11.02.2010 в 08:24

Kuroikiri
Если долго бродить по Москве, в конце концов сойдешь с ума...
Блин, действительно жалко. Ну ни чего не поделаешь. Будем думать, что вдруг он еще вернется
URL
11.02.2010 в 08:39

[Chimera]
Котолисозмея
Рыжий кицунэ, я думаю, его тоже замотали эти филлеры...
Надеюсь, к арке он вернётся
URL
11.02.2010 в 08:59

Kuroikiri
Если долго бродить по Москве, в конце концов сойдешь с ума...
[Chimera], давай верить. Пусть отдыхает до июня или июля, когда там эти филеры закончатся.
URL
11.02.2010 в 09:00

[Chimera]
Котолисозмея
Рыжий кицунэ, июнь, вроде))) *надеется, что так*
URL
11.02.2010 в 18:23

стилистика текста у него своя была, и даже субтитры рыженькие))). БЛИН :weep3: почему Валлар :weep3: У них ТАКИЕ офигительные субтитры.........мну нрава, как они песни переводят.......до, рыженькие субтитры ето фишка :-D
А если не ошибаюсь, то есть еще переводчик Лунар? :thnk:
Моё сердце не выдержит Итиго! :wow: :weep3: если будет такое, то я смело ложусь в реанимацию Т_Т меня ж кандрати хватит..........страшно представить, как они имя и фамилию Гримма испоганят :hang:
URL
11.02.2010 в 18:27

[Chimera]
Котолисозмея
Jinchuuriki13, ну, Ичиго остался Ичиго, зато пустые сталы пустотниками О_О
URL
11.02.2010 в 18:46

зато пустые сталы пустотниками О_О Ками-сама *перекрестилась*
URL
12.02.2010 в 13:01

KleoSakuratyan
Подниматель пингвинов
[Chimera]
Не пугай меня О_о Моё сердце не выдержит Итиго!
Моё тоже) Если так будет, то я сама за словарь возьмусь и субтитры переводить стану) Только я такой ответственный человек, что у меня субтитры будут появляться только через месяц после выхода серии XDDD
Ичиго остался Ичиго, зато пустые сталы пустотниками О_О
Вот буквально час назад серию пролистала. Меня аж передёрнуло. Это же скоро в фанфиках будут не пустые, а пустотники!!! НЕД! Может попросить переводчика оставить "пустых"?
Хотя... А Ллиотар только недавно переводить начала, или она параллельно с Валларом переводила Блич - делала свой перевод?
Пардон, что спрашиваю) Просто интересно.
URL
12.02.2010 в 13:05

[Chimera]
Котолисозмея
_Hanami_
Если так будет, то я сама за словарь возьмусь и субтитры переводить стану)
Фуф, не зря я для себя сабы ко всем сериям редактирую, чтоб записать))
Может попросить переводчика оставить "пустых"?
Ну, на форуме уже просят)
А Ллиотар только недавно переводить начала, или она параллельно с Валларом переводила Блич - делала свой перевод?
Совсем недавно. У неё сабы с 230 начинаются.
URL
12.02.2010 в 13:18

KleoSakuratyan
Подниматель пингвинов
[Chimera]
Фуф, не зря я для себя сабы ко всем сериям редактирую, чтоб записать))
Да? Вот ты молодец! А мне лень >_< Но, чую, с этими "пустотниками" теперь тоже буду редактировать...
Ну, на форуме уже просят)
нняяяяя *_*
Совсем недавно. У неё сабы с 230 начинаются.
ясненько) Теперь она - наш спаситель)
URL
21.04.2010 в 15:44

Romina_Valdez
[Chimera], фух, ну ешкин кот... И Размес переводить перестал. А на каге вроде как сабы от валлара уже к 267 серии появились) Так что не хватайтесь за валидор раньше времени, думаю, будет он и дальше переводить =)
URL
22.04.2010 в 15:30

Tinuviel-f
Источник светлого и позитивного идиотизма. Склероз на ножках. Вечный генератор идей.
Эх, мне бы серию новую скачать.
Кстати.
Глава 401 ещё не вышла?
а то у меня сегодня были 2 пары вместо 4 и меня маленько подглючивает)
URL
22.04.2010 в 15:31

[Chimera]
Котолисозмея
Romina_Valdez, да валидол не нужен)))

Tinuviel-f, а в чём проблема?)
Глава 401 ещё не вышла?
Нет Т_Т Целый день жду...
URL
22.04.2010 в 16:33

Tinuviel-f
Источник светлого и позитивного идиотизма. Склероз на ножках. Вечный генератор идей.
[Chimera], да я, понимаешь, качаю Блич сейчас с испанским дублежом. Хочу летом возобновить изучение, которое я бросила осенью))) Вот и практика будет.
Я уже так красиво и быстро говорю El capitan de la tercera divisione, Gin Ichimaru
))))))))))
URL